上昆《牡丹亭》轰动波尔多 “一部真正的中国杰作”|当前独家
时间:2024-10-21 18:44:33来源:文汇报


(资料图片仅供参考)

 以悠久的历史、卓越的葡萄酒产业和丰富的文化遗产而闻名于世的法国南部城市——波尔多,是世界著名的葡萄酒之都。早在公元前1世纪,罗马人从凯尔特人手中征服了这片土地,并将其改名为“波尔多”。18世纪是波尔多的黄金时代,城市进行了一系列大规模建设,许多宏伟的建筑和公共设施在这一时期建成,使波尔多成为当时法国最现代化的城市之一。位于市中心的波尔多大剧院正是法国18世纪建筑代表作之一。建于1780年的剧院外观犹如一座庄严的希腊式神庙。一排12根科林斯式巨柱构成宏伟匀称的门廊。门廊顶部阳台上,并排竖立着12尊神态各异的希腊神话女神。剧院内部装饰金碧辉煌,宫廷式的包厢和楼座有四层,是巴黎歌剧院的设计参考样本。

  这座凝结数百年历史与丰富文化的艺术殿堂,在刚刚过去的三天(10月17日—19日)里,第一次因为中国的昆曲之美而沉醉。今年是中法建交60周年,上海昆剧团首次携昆剧全本《牡丹亭》(精华版)来到法国,于10月15日—23日,分别在法国波尔多国家歌剧院、巴黎蕾博拉戏剧院绽放东方雅韵,开启跨越国界的文化之旅。

  在波尔多大剧院,上海昆剧团带来的《牡丹亭》开创了历史上的多个突破——首次用“中国歌剧”为其歌剧抒情季开幕;首度亮相这座城市的中国古老戏曲,三场演出在开票十天内全部售罄;首演当晚,中场休息时剧院包厢与回廊里充盈着观众们热烈的讨论声(剧院工作人员告诉记者:这是观众被激发出好奇心和探讨欲的重要象征),谢幕时全场有节奏的掌声经久不息;而首演之后波尔多至少五六家媒体刊发报道盛赞“中国杰作征服波尔多”,大篇幅介绍了昆曲这一“从历史渊源到艺术造诣媲美意大利歌剧”的艺术瑰宝,既惊叹于“东方莎士比亚”汤显祖笔下极致浪漫的爱情文本,也感动于罗晨雪、胡维露等主演“青春而生动”的表演。

  事实上,上海昆剧团的到来掀起的中国文化热潮,远远不止于1400座的剧场内部。波尔多大剧院总经理翁德尔先生在首演当晚,向全体演员的精彩表演诚挚道谢,并向剧团赠送一幅其父亲特意创作的“牡丹图”。连续三天,不少观众身着中国传统服饰盛装而来,小朋友们更是在演出前的“勾脸”体验处排起了长队。带着十岁女儿前来的陈医生一家三口告诉记者,上海昆剧团到来的消息轰动已久,八月底上网购票时就发现“仅剩最后几张”。“我当时就想,实在买不到票,我们就全家开车去巴黎看。”而她也能感觉到“对法国观众来说,这是全新的、非常罕有的艺术体验。虽然法语字幕还可以再准确雅致一些,但已是非常可贵的文化碰撞。真希望这样的好戏能多来”。坐在三楼中包厢的一位法国老先生正装出席首演,他告诉记者为了看这部剧甚至提前准备了四五天,找来不少相关的书籍和录音“做功课”,还反问记者“这样的古老艺术,在中国是否受到今天的年轻人欢迎”,得到肯定的答案后,老先生开心地与记者握手道一声“bravo(真棒)”。

  经过数年前《临川四梦》欧洲巡演的良好积淀,上昆此行带来的《牡丹亭》(精华版)在浪漫而颇具艺术品位的法国观众中“接受良好”并不意外。或者,正像波尔多的Classykeo艺术频道所写:“我们的英雄柳梦梅穿越阶层、穿越地狱生死,带回丽娘。爱胜利了,梦想超越了现实。人们仍然想要继续追求伟大的梦想,真的让人感到欣慰。为爱而死?为什么不呢!爱比死亡更强大。今晚,波尔多的人们感受到了这一点。我们曾在想,西方观众将如何迎接这部中国杰作,尽管他们并不完全掌握所有的文化符号,现在我们知道了:观众被征服了,热烈地为艺术家们鼓掌。爱,无国界!”

标签:

最新
  • 上昆《牡丹亭》轰动波尔多 “一部真正的中国杰作”|当前独家

     以悠久的历史、卓越的葡萄酒产业和丰富的文化遗产而闻名于世

  • 环球播报:节能环保、清洁生产等领域人才需求旺盛 “绿领”人才成新宠

    节能环保、清洁生产等领域人才需求旺盛,技能培训项目逐渐展开绿领

  • 太行山中“致富椒”闯世界|世界信息

    中新网长治10月5日电 题:太行山中致富椒闯世界中新网记者 杨静19

  • 即时焦点:19.4亿人次、8亿元、增长48.1% 多组数据勾勒假日经济“活力图景”

    央视网消息:国庆假期,大江南北洋溢着喜庆祥和的节日气氛,人们在

  • 环球播报:浙江非遗馆国庆体验热 退休老人与孩童共享非遗魅力

    中新网杭州10月2日电(曹丹)稚嫩的小手在柔软的面团上轻轻搓揉、捏压

  • 西藏成全国清洁能源发电量占比最高的省级电网

    中新网拉萨9月29日电(记者 江飞波)西藏自治区在29日举行喜迎中华人

  • 新野县王集镇:全力以赴防汛抢险 保障群众生命财产安全-天天速读

    7月14日,受强降雨影响,王集镇辖区河道水位明显上升、农田积水严重,

  • 新野县法院开展基层法庭观摩活动 当前最新

    人民法庭处在化解矛盾纠纷的最前沿,是维护基层稳定、保障公平正义的桥

  • 驻马店开发区开源办事处大魏庄村开展禁种铲毒宣传工作

    为深入开展春季禁种铲毒工作,增强广大居民群众的禁种铲毒意识,打牢禁

  • 【天天聚看点】摩托车市场量价齐跌遇冷

    恣意追风、象征自由,过去两年在社交媒体上掀起一波热度的摩托车风

  • 中方反对日本排海计划的科学依据是什么?外交部回应

    中方反对日本排海计划的科学依据是什么?外交部回应

  • 媒体人:说国足踢泰国手拿把掐是大言不惭,中超近年技术含量很低

    直播吧8月22日讯上海海港目前在亚冠附加赛1-3落后于泰国球队巴吞联。媒

  • 马斯克称他收购的社交网络平台会失败

    亿万富翁马斯克于8月20日在某社交平台上发布消息,暗示他以440亿美元(

  • 盗窃信用卡998元怎么办

    一般情况下是不会立案的,因为盗刷998元不构成犯罪,不符合立案标准。

  • 新华时评:美日韩戴维营会晤散发冷战寒意

    新华社北京8月19日电题:美日韩戴维营会晤散发冷战寒意新华社记者谢彬

  • 特斯拉开发新架构数据中心,功率密度或逼近200kw

    马斯克声称特斯拉将花费10亿美元购买Dojo超算并应用于自动驾驶技术开发。

  • 旅游
    • 农业农村部:抓好农业防灾减灾和灾后生产恢复

    • 外交部发言人就美方以“强迫劳动”为由制裁中国企业答记者问

    • 五经普专列丨第二站:走近普查员和普查指导员

    • 高德地图升级“积水地图”,北京、泉州等城市可查看易积水点